译文
回首往昔,那曾经的风流繁华恍然如梦,只剩下斜晖脉脉流水悠悠,一切俱已消逝,令人无限感伤。
想弯弧射天狼,挟着弓却不敢张开,怕祸及自己。
昨夜雨湿蹬上轻便木屐,春寒料(liao)峭穿起破旧棉袍。
齐国桓公九合诸侯,最终受困身死尸朽。
春天的江潮水势浩荡,与大海连成一片,一轮明月从海上升起,好像与潮水一起涌出来。
峄山上的石刻文垂示了典范,千载书法传承者是李氏阳冰。
《音响一何悲》之曲因为琴瑟之柱调得太紧促,那琴声竟似骤雨疾风,听起来分外悲惋动人。
峰峦叠嶂(zhang),环抱着小桥流水;河水青碧,萦绕着繁花翠草。竹林幽深秀美,几间茅舍静立其中。和煦的春风时时吹拂,使得房屋清洁,纤尘皆无。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
绮罗黯淡了它的流光,池馆剥落了它的红瓦,琴瑟的弦断尽了,丘垄也终渐化为平川……
下床怕蛇咬吃饭又怕毒药,潮气与毒气相杂到处腥臊。
不管是与非,还是成与败(古今英雄的功成名(ming)就),到现在都是一场空,都已经随着岁月的流逝消逝了。
先(xian)帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任(ren)不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定(ding),兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
注释
⑶菰蒲:菰,即茭白;蒲,即蒲草。
(83)节概:节操度量。
①江畔:指成都锦江之滨。
妩媚:潇洒多姿。
⑼津口:渡口。一作“津吏”:管渡口的官员。
(14)夭阏(è):《庄子·逍遥游》。“背负青天而莫之天阏者,而后乃今将图南。”夭谓折,阏为阻塞之意。此指没有改变山原来的形势。
17.早实:早结果实。实,结果实,名词做动词。以:而且,连词,作用同“而”。蕃:多。
⑷恶(Wū乌)乎:怎样,如何.